close
我一定要來提提夏宇的啊
我覺得她寫的正合我意，又符合情境，又有那麼一點黑色幽默：）
[現代詩] 乘噴射機離去 -- 夏宇
乘噴射機離去 (1995年陳珊妮創作專輯)
詞：夏宇 曲：陳珊妮 編曲：陳柔錚
總會遇見這麼有一個人的有一天
隔鄰的桌子 陰暗的小酒館 陌生的語言當中
筆直的對角線 分別屬於 完全相反的象限
有這麼一個人 放下行囊 耐心的用餐巾摺疊船隻和女人
非常之精緻無聊的餐巾 這樣一個人和我沒有任何明顯的理由
在同一個屋子裡 傾斜的影子遠遠的守著，在偶然的移動間會合，
落在一個羅馬尼亞人的皮鞋上
羅馬尼亞人的鬍子似雪 革命後的第三場雪 如此不夠 遠處遊行的行列走過
七隻鼓槌興奮激昂的斷裂，何人縫製的鼓 春天裡那樣強烈
可怖的貞潔 啊蜻蜓 蜻蜓飛了出去，舞者走進來
無話可說的人繼續喝茶 黃昏裡一聲嘆息 沿著溫暖的空氣傳遞
應該是無意的，但也不妨 一些了解 一些能量不滅—遇見這個人
會的 總有一天
可能 非常可能 在彼此憂患的眼睛裡 善意的略過
無法多做什麼 四下突然安靜，唯剩一支通俗明白的歌：
乘噴射機離去
哼著哼著 想讓自己隨意的悲傷 在淺薄的歌詞裡 得到教訓
你知道有一張郵票 自從離開集郵冊 就再也不曾回去
有一個蓋子離棄了它的鍋 我想把你的地址寫在沙灘上 把你留在我的睡袋裡
在睡前玩一遍 填字遊戲 藏匿你 在我的書包裡 連同一本新編好的詩集
連同我的登山鞋 望遠鏡 和潛水艇 我對世界最初的期待 我秘密的愛
當所有的花都遺忘了你睡著的臉 群星在我等速飛行時驚呼墜落
最後的足跡被混淆消滅 風把書本吹開 第八頁第九行
事情就是這樣決定了 決定了 句點下面
淺淺的西瓜漬 西瓜生長在沙地裡
在最炎熱時成熟爆裂 如同你曾經之於我 如同水壺在爐火中噗噗燒開
是的 這麼一個人 有一天忽然我完全明白 和他 我們在各自的不同的象限裡
孤單的 無限的 擴大 衰老 死掉 永遠永遠 不能夠交會
沮喪的中國女子散步回來 坐在窗前練習法文對話：
這是一匹馬呢 或是這是一頂草帽？
這是一枚砲彈 砲彈在黎巴嫩落下 激烈的改革著溫馴的回家吃晚飯
等邊三角形切過圓的時候 雞和兔子不明白 為什麼牠們會在同一個籠子裡
而且 郵局在銀行的對面 在醫院的左邊 河水在橋下流過 人在橋上走
我們是否可以放任自己 在會話裡 在銀行的對面 在橋上走 或者
乘噴射機離去
回到開始 陰暗的小酒館 陌生的語言 羅馬尼亞人 遊行行列 會的
總有一天 完全可能 有人讀到這裡 有人會問我：
你是鼓還是鼓槌？
唉那是愚笨的問題 而且那不是我的意思 我只想說我可能遇到的一個人
一開始我是誠心誠意的 而且是悲傷的 但後來事情有了變化
事情總有一些變化 或許有一天 非常有可能
[現代詩] 你正百無聊賴我正美麗 -- 夏宇
文章出處：現代詩復刊27期
只有咒語可以解除咒語
只有秘密可以交換秘密
只有謎可以到達另一個謎
但是我忽略健康的重要性
以及等待使健康受損
以及愛使生活和諧
除了建議一起生一個小孩
我沒有其他更壞的主意
你正百無聊賴
我正美麗
[現代詩] 愚人的特有事業 -- 夏宇
我只對你的鼻子不放心
即使說謊
它也不會變長
我附了回郵
雖然堅決的 走
不曾留下什麼
勿忘我
[現代詩] 疲於抒情後的抒情方式 -- 夏宇
4 月 4 日天氣晴一顆痘痘在鼻子上
吻過後長的
我照顧它
第二天院子裡的曇花也開了
開了
迅即凋落
在鼻子上
比曇花短
比愛情長
[現代詩] 甜蜜的復仇 -- 夏宇
把你的影子加點鹽
醃起來
風乾
老的時候
下酒
[現代詩] 愛情 -- 夏宇
為蛀牙寫的
一首詩，很
短
唸給你聽:
「拔掉了還
疼 一種
空
洞的疼。」
就是
只是
這樣，很
短
彷彿
愛情
[現代詩] 隱匿的王后和她不可見的城市 -- 夏宇
在她的國度，一張
牽強附會的地圖
出走的銅像不被履行的
遺書和諾言識破的陷阱
混淆的線索和消滅中的指紋以及
所有遺失的眼鏡和傘等
組成的國度。
她暗中畫著虛線，無限
擴大的版圖。
一座分類詳盡的失物博物館，好極了。
另外呢，就是那些命運以及
歷史都還未曾顯現跡象的時刻吧
她草擬了秋天的徒步計劃（目的不明
但將在每一個十字路口右轉）
寫好一個輕歌劇
餵了貓
寫了信
打一個蝴蝶結
在永不悔悟的心
[現代詩] 耳鳴 -- 夏宇
我們稱之為夏天的
這些椅子其實
是不同的島我們
停下來找東西
解開懸掛
交換倒數
骰子就變成線索
瓶子變成船螺
鞋子就開始是一個郵輪
我就駛過你的港
你坐在箱子上寫字
耳朵的手風琴 地窖裏有神秘共鳴
頭髮已經慢慢留長了
鐘用海擦得很乾淨
我們都會打勾
在這樣的下午
這是譬如的第6次方
你喊我的名字
遺失三顆鈕扣
[現代詩] 腹語術 -- 夏宇
我走錯房間
錯過了自己的婚禮。
在牆壁唯一的隙縫中，我看見
一切進行之完好。 他穿白色的外衣
她捧著花，儀式、
許諾、親吻
背著它:命運，我苦苦練就的腹語術
(舌頭那匹溫暖的水獸 馴養地
在小小的水族箱中 蠕動)
那獸說:是的，我願意。
[現代詩] 夏天的印象在/ 冬日的手記中翻湧 -- 夏宇
在海灘被
激發交錯
狹隘混濁
蒸發窺見
一無所有
[現代詩] 一九七九 -- 夏宇
你有沒有想過 我們在
這裡 一起 走過那麼多路
碰到那麼多人 以後 我們一起
在這裡 這樣 你講了這些 然後
我這樣回答 我們在這裡 坐下
一起坐下 這個空間 這種姿勢 這樣
的光線 這種說話的速度 有許多小
孩子都在放羊 有許多隻狼 只有我會遇見
你 只有我們會做那件美麗的衣服
[現代詩] 我們苦難的馬戲班 -- 夏宇
終究是不喜歡什麼故事的
可頭髮 卻已經慢慢留長了
當沒有人知道如何旋轉譬如你
背著海。骰子停止的時候
第幾次永恆又回到偶然 你留下來
你留下來好不好
用芹菜拌胡蘿蔔和鮪魚
又是魚我最愛的魚。
有人喊我的名字像夏天
冰塊沿著杯緣撞擊
你的眼睛重新閃爍如年少時
書上劃線的警句
終究是要死於虛無的
可是琴 也要這樣慢慢彈著的
你背著海來看我的下午
帶你到我溫暖柔軟的洞穴
豢養你在我唯一的洞穴
原來原來是這樣愛過的
卻也否認如塗改過的詩句
為你彈一些剛寫好的歌
順風時帶到遠地:
「曾經嚮往的一種自由像海岸線
可以隨時曲折改變;
曾經愛過的一個人
像燃燒最強也最快的火燄。」
譬如花也要不停地傳遞下去
繞過語意的深淵，回去簡單
來到現在---永無休止的現在
當一切都在衰竭
我只有奮不顧身
豢養你在我唯一的洞穴
原來原來是這樣愛過的
卻也否認如塗改過的詩句
為你彈一些剛寫好的歌
順風時帶到遠地:
「曾經嚮往的一種自由像海岸線
可以隨時曲折改變;
曾經愛過的一個人
像燃燒最強也最快的火燄。」
譬如花也要不停地傳遞下去
繞過語意的深淵，回去簡單
來到現在---永無休止的現在
當一切都在衰竭
我只有奮不顧身
在我們苦難的馬戲班
為你跳一場歇斯底里的芭蕾
[現代詩] 歌劇憂愁夫人詠嘆調 -- 夏宇
啊難道我竟是一個個自己難以承認的
厭世太深的人每當想到也許會有另外
一整套更極端極端可厭的東西
來取代目前這這發生中的已經如此
可厭可恨的一切就會無恥地對現下之一切
的一切有著無可描述的愉悅
第二天即將遠走旅行到
克里克島的他們前來索取
書籤和輪渡時刻表穿著濕透的
雨衣他們恨恨愛著默默性交
此去以偏概全的南方
以及將互相徹底的遺忘
至少到達某種最低限之
啊永不重複的榮光
[現代詩] 野餐 -- 夏宇
野餐
～ 給父親
父親在刮鬍子
唇角已經發黑了
我不忍心提醒他
他已經死了
整夜我們聽巴哈守靈
他最愛的巴哈
我們送他去多風的高地
行進一個乾燥繁瑣的禮儀
給他寬邊的帽子,檜木手杖
給自己麻布的衣裳
組成整齊的隊伍
送他去多風的高地野餐
送他去一個不毛的高地野餐
引聚一堆火,燒起薄薄的大悲咒
我試著告訴他,取悅他
「那並不是最壞的,」「回歸大寂
大滅,」無掛礙故
無有恐怖
他馴良而且聽話
他病了太久,像破舊的傘
勉強撐著
滴著水
「生命無非是苦。」
我說謊。我24歲。
他應該比我懂,但是,
比呼吸更微弱,彷彿
我聽見他說:
「我懂,可是我怕。」
微弱,如眼簾的
啟合。我用美學的字眼
說到它,宇宙中最神祕的一部份
詩裡面唯一的主題.....
.....................
「現在,你能不能想起來
7歲的時候,我要你
給我買一套降落傘?」
我總是離題太遠
而且忘了回來
他等著,等很久
他說:「我怕。」
我不能同行
我委婉的解釋
他躺著,不再說話
他懂
他以前不懂,當我第一次
拒絕的時候,13歲
因為急速發育而靦腆
自卑,遠遠的,落在後面
我們去買書。
一個孤僻的女兒
愛好藝術......
參加的人都領了一條白手帕
回來
除了他。孤獨的
留下他
刮好鬍子
不再說話
繼續一場無聲的
永遠的野餐
[現代詩] 夢見波依斯 -- 夏宇
文章出處：現代詩復刊23期
夢見波依斯（註１）
看完你的展覽回來就夢見你
你不喜歡你四方形的墳
你說你要一種多角形的
我接著夢見你用毛氈包裹的
那架三角鋼琴。我夢過多次死亡
沒有一次這麼接近一架鋼琴
我寫過多次鋼琴
也從來沒有這麼像過一頭象
不斷重複的記錄片裡
你在你的屋子裡走來走去戴一頂氈帽
穿著你的藍布褲和釣魚背心
看起來你什麼也沒做只是走來走去
走得很慢──概念式的走──走如何
是概念式的？走的方式。
其封閉性。1959年，你構想中的一個作品
是想像一個「進不去的工作間」。（註２）
但看起來你什麼也沒做
把一個梯子搬到另外一個地方
爬上去──爬得很慢──站在上面一下下
又爬下來 把一個什麼東西用毛氈
包起來 把一塊冷凍油脂放在膝背
壓扁 突然逼近鏡頭（註３）
「相遇的方式很重要」你說
那是一個幸福得要命的時代
大家被偶發的概念迷惑
被厭煩勾引──
厭煩初始，帶著光
溫暖 神聖 溼潤
你只需要用一塊毛巾
遮住了額頭以下的臉
那頭象就從來沒有這麼像過你
比起那架鋼琴
遲來的我參觀你的作品
走過那些神秘沉悶的物
被迫參加你的裝置變成你的材料
這個午後乃是稀有當我
站在一面大窗漏進的光裡與
所有你的物品相遇
我承認我的確被迷惑。這些石塊木板
蠟燭瓶子錫罐電線電池雪橇
乾草麻繩。變壓器。電話機。
布偶。角架。水桶。提琴。
我深深凝視一個衣架一個紙箱
紙箱裡一塊油脂油脂上插著
溫度計 它們可是
你那簡潔 疏離而又戲謔的
靈魂轉世──但儘可能地
予以改裝和倒置 以繃帶和熨斗的方式
出現
就這樣我走過那架被包起來的鋼琴
它就像我即將夢見的樣子──你知道
波依斯，如果最後無非就是
誰把誰包起來的問題 我想
我佔了優勢。我用夢包裹你。
然後用詩包裹夢。因
你先我而死。我把燈關掉。把你的
傳記闔起來。把印有你的照片的
明信片寄掉。
但是關於厭煩
唉我的厭煩仍然
比不上你的厭煩
因你到達之厭煩乃厭煩之
太初與極致──
想及此而無限加倍的厭煩
恐怕就超過了你的
但我的厭煩很快又要被
後面那個更令人厭煩的傢伙超越
最後你知道嗎波依斯
就變成誰比誰煩的問題
註１：波依斯Joseph Beuys,1921-
1986）
註２：「波依斯傳」174頁。吳瑪猁譯，
藝術家出版社印行。
註３：1994年夏，巴黎龐必度中心舉
行波依斯裝置作品展，並放映
工作錄影帶。
我覺得她寫的正合我意，又符合情境，又有那麼一點黑色幽默：）
[現代詩] 乘噴射機離去 -- 夏宇
乘噴射機離去 (1995年陳珊妮創作專輯)
詞：夏宇 曲：陳珊妮 編曲：陳柔錚
總會遇見這麼有一個人的有一天
隔鄰的桌子 陰暗的小酒館 陌生的語言當中
筆直的對角線 分別屬於 完全相反的象限
有這麼一個人 放下行囊 耐心的用餐巾摺疊船隻和女人
非常之精緻無聊的餐巾 這樣一個人和我沒有任何明顯的理由
在同一個屋子裡 傾斜的影子遠遠的守著，在偶然的移動間會合，
落在一個羅馬尼亞人的皮鞋上
羅馬尼亞人的鬍子似雪 革命後的第三場雪 如此不夠 遠處遊行的行列走過
七隻鼓槌興奮激昂的斷裂，何人縫製的鼓 春天裡那樣強烈
可怖的貞潔 啊蜻蜓 蜻蜓飛了出去，舞者走進來
無話可說的人繼續喝茶 黃昏裡一聲嘆息 沿著溫暖的空氣傳遞
應該是無意的，但也不妨 一些了解 一些能量不滅—遇見這個人
會的 總有一天
可能 非常可能 在彼此憂患的眼睛裡 善意的略過
無法多做什麼 四下突然安靜，唯剩一支通俗明白的歌：
乘噴射機離去
哼著哼著 想讓自己隨意的悲傷 在淺薄的歌詞裡 得到教訓
你知道有一張郵票 自從離開集郵冊 就再也不曾回去
有一個蓋子離棄了它的鍋 我想把你的地址寫在沙灘上 把你留在我的睡袋裡
在睡前玩一遍 填字遊戲 藏匿你 在我的書包裡 連同一本新編好的詩集
連同我的登山鞋 望遠鏡 和潛水艇 我對世界最初的期待 我秘密的愛
當所有的花都遺忘了你睡著的臉 群星在我等速飛行時驚呼墜落
最後的足跡被混淆消滅 風把書本吹開 第八頁第九行
事情就是這樣決定了 決定了 句點下面
淺淺的西瓜漬 西瓜生長在沙地裡
在最炎熱時成熟爆裂 如同你曾經之於我 如同水壺在爐火中噗噗燒開
是的 這麼一個人 有一天忽然我完全明白 和他 我們在各自的不同的象限裡
孤單的 無限的 擴大 衰老 死掉 永遠永遠 不能夠交會
沮喪的中國女子散步回來 坐在窗前練習法文對話：
這是一匹馬呢 或是這是一頂草帽？
這是一枚砲彈 砲彈在黎巴嫩落下 激烈的改革著溫馴的回家吃晚飯
等邊三角形切過圓的時候 雞和兔子不明白 為什麼牠們會在同一個籠子裡
而且 郵局在銀行的對面 在醫院的左邊 河水在橋下流過 人在橋上走
我們是否可以放任自己 在會話裡 在銀行的對面 在橋上走 或者
乘噴射機離去
回到開始 陰暗的小酒館 陌生的語言 羅馬尼亞人 遊行行列 會的
總有一天 完全可能 有人讀到這裡 有人會問我：
你是鼓還是鼓槌？
唉那是愚笨的問題 而且那不是我的意思 我只想說我可能遇到的一個人
一開始我是誠心誠意的 而且是悲傷的 但後來事情有了變化
事情總有一些變化 或許有一天 非常有可能
[現代詩] 你正百無聊賴我正美麗 -- 夏宇
文章出處：現代詩復刊27期
只有咒語可以解除咒語
只有秘密可以交換秘密
只有謎可以到達另一個謎
但是我忽略健康的重要性
以及等待使健康受損
以及愛使生活和諧
除了建議一起生一個小孩
我沒有其他更壞的主意
你正百無聊賴
我正美麗
[現代詩] 愚人的特有事業 -- 夏宇
我只對你的鼻子不放心
即使說謊
它也不會變長
我附了回郵
雖然堅決的 走
不曾留下什麼
勿忘我
[現代詩] 疲於抒情後的抒情方式 -- 夏宇
4 月 4 日天氣晴一顆痘痘在鼻子上
吻過後長的
我照顧它
第二天院子裡的曇花也開了
開了
迅即凋落
在鼻子上
比曇花短
比愛情長
[現代詩] 甜蜜的復仇 -- 夏宇
把你的影子加點鹽
醃起來
風乾
老的時候
下酒
[現代詩] 愛情 -- 夏宇
為蛀牙寫的
一首詩，很
短
唸給你聽:
「拔掉了還
疼 一種
空
洞的疼。」
就是
只是
這樣，很
短
彷彿
愛情
[現代詩] 隱匿的王后和她不可見的城市 -- 夏宇
在她的國度，一張
牽強附會的地圖
出走的銅像不被履行的
遺書和諾言識破的陷阱
混淆的線索和消滅中的指紋以及
所有遺失的眼鏡和傘等
組成的國度。
她暗中畫著虛線，無限
擴大的版圖。
一座分類詳盡的失物博物館，好極了。
另外呢，就是那些命運以及
歷史都還未曾顯現跡象的時刻吧
她草擬了秋天的徒步計劃（目的不明
但將在每一個十字路口右轉）
寫好一個輕歌劇
餵了貓
寫了信
打一個蝴蝶結
在永不悔悟的心
[現代詩] 耳鳴 -- 夏宇
我們稱之為夏天的
這些椅子其實
是不同的島我們
停下來找東西
解開懸掛
交換倒數
骰子就變成線索
瓶子變成船螺
鞋子就開始是一個郵輪
我就駛過你的港
你坐在箱子上寫字
耳朵的手風琴 地窖裏有神秘共鳴
頭髮已經慢慢留長了
鐘用海擦得很乾淨
我們都會打勾
在這樣的下午
這是譬如的第6次方
你喊我的名字
遺失三顆鈕扣
[現代詩] 腹語術 -- 夏宇
我走錯房間
錯過了自己的婚禮。
在牆壁唯一的隙縫中，我看見
一切進行之完好。 他穿白色的外衣
她捧著花，儀式、
許諾、親吻
背著它:命運，我苦苦練就的腹語術
(舌頭那匹溫暖的水獸 馴養地
在小小的水族箱中 蠕動)
那獸說:是的，我願意。
[現代詩] 夏天的印象在/ 冬日的手記中翻湧 -- 夏宇
在海灘被
激發交錯
狹隘混濁
蒸發窺見
一無所有
[現代詩] 一九七九 -- 夏宇
你有沒有想過 我們在
這裡 一起 走過那麼多路
碰到那麼多人 以後 我們一起
在這裡 這樣 你講了這些 然後
我這樣回答 我們在這裡 坐下
一起坐下 這個空間 這種姿勢 這樣
的光線 這種說話的速度 有許多小
孩子都在放羊 有許多隻狼 只有我會遇見
你 只有我們會做那件美麗的衣服
[現代詩] 我們苦難的馬戲班 -- 夏宇
終究是不喜歡什麼故事的
可頭髮 卻已經慢慢留長了
當沒有人知道如何旋轉譬如你
背著海。骰子停止的時候
第幾次永恆又回到偶然 你留下來
你留下來好不好
用芹菜拌胡蘿蔔和鮪魚
又是魚我最愛的魚。
有人喊我的名字像夏天
冰塊沿著杯緣撞擊
你的眼睛重新閃爍如年少時
書上劃線的警句
終究是要死於虛無的
可是琴 也要這樣慢慢彈著的
你背著海來看我的下午
帶你到我溫暖柔軟的洞穴
豢養你在我唯一的洞穴
原來原來是這樣愛過的
卻也否認如塗改過的詩句
為你彈一些剛寫好的歌
順風時帶到遠地:
「曾經嚮往的一種自由像海岸線
可以隨時曲折改變;
曾經愛過的一個人
像燃燒最強也最快的火燄。」
譬如花也要不停地傳遞下去
繞過語意的深淵，回去簡單
來到現在---永無休止的現在
當一切都在衰竭
我只有奮不顧身
豢養你在我唯一的洞穴
原來原來是這樣愛過的
卻也否認如塗改過的詩句
為你彈一些剛寫好的歌
順風時帶到遠地:
「曾經嚮往的一種自由像海岸線
可以隨時曲折改變;
曾經愛過的一個人
像燃燒最強也最快的火燄。」
譬如花也要不停地傳遞下去
繞過語意的深淵，回去簡單
來到現在---永無休止的現在
當一切都在衰竭
我只有奮不顧身
在我們苦難的馬戲班
為你跳一場歇斯底里的芭蕾
[現代詩] 歌劇憂愁夫人詠嘆調 -- 夏宇
啊難道我竟是一個個自己難以承認的
厭世太深的人每當想到也許會有另外
一整套更極端極端可厭的東西
來取代目前這這發生中的已經如此
可厭可恨的一切就會無恥地對現下之一切
的一切有著無可描述的愉悅
第二天即將遠走旅行到
克里克島的他們前來索取
書籤和輪渡時刻表穿著濕透的
雨衣他們恨恨愛著默默性交
此去以偏概全的南方
以及將互相徹底的遺忘
至少到達某種最低限之
啊永不重複的榮光
[現代詩] 野餐 -- 夏宇
野餐
～ 給父親
父親在刮鬍子
唇角已經發黑了
我不忍心提醒他
他已經死了
整夜我們聽巴哈守靈
他最愛的巴哈
我們送他去多風的高地
行進一個乾燥繁瑣的禮儀
給他寬邊的帽子,檜木手杖
給自己麻布的衣裳
組成整齊的隊伍
送他去多風的高地野餐
送他去一個不毛的高地野餐
引聚一堆火,燒起薄薄的大悲咒
我試著告訴他,取悅他
「那並不是最壞的,」「回歸大寂
大滅,」無掛礙故
無有恐怖
他馴良而且聽話
他病了太久,像破舊的傘
勉強撐著
滴著水
「生命無非是苦。」
我說謊。我24歲。
他應該比我懂,但是,
比呼吸更微弱,彷彿
我聽見他說:
「我懂,可是我怕。」
微弱,如眼簾的
啟合。我用美學的字眼
說到它,宇宙中最神祕的一部份
詩裡面唯一的主題.....
.....................
「現在,你能不能想起來
7歲的時候,我要你
給我買一套降落傘?」
我總是離題太遠
而且忘了回來
他等著,等很久
他說:「我怕。」
我不能同行
我委婉的解釋
他躺著,不再說話
他懂
他以前不懂,當我第一次
拒絕的時候,13歲
因為急速發育而靦腆
自卑,遠遠的,落在後面
我們去買書。
一個孤僻的女兒
愛好藝術......
參加的人都領了一條白手帕
回來
除了他。孤獨的
留下他
刮好鬍子
不再說話
繼續一場無聲的
永遠的野餐
[現代詩] 夢見波依斯 -- 夏宇
文章出處：現代詩復刊23期
夢見波依斯（註１）
看完你的展覽回來就夢見你
你不喜歡你四方形的墳
你說你要一種多角形的
我接著夢見你用毛氈包裹的
那架三角鋼琴。我夢過多次死亡
沒有一次這麼接近一架鋼琴
我寫過多次鋼琴
也從來沒有這麼像過一頭象
不斷重複的記錄片裡
你在你的屋子裡走來走去戴一頂氈帽
穿著你的藍布褲和釣魚背心
看起來你什麼也沒做只是走來走去
走得很慢──概念式的走──走如何
是概念式的？走的方式。
其封閉性。1959年，你構想中的一個作品
是想像一個「進不去的工作間」。（註２）
但看起來你什麼也沒做
把一個梯子搬到另外一個地方
爬上去──爬得很慢──站在上面一下下
又爬下來 把一個什麼東西用毛氈
包起來 把一塊冷凍油脂放在膝背
壓扁 突然逼近鏡頭（註３）
「相遇的方式很重要」你說
那是一個幸福得要命的時代
大家被偶發的概念迷惑
被厭煩勾引──
厭煩初始，帶著光
溫暖 神聖 溼潤
你只需要用一塊毛巾
遮住了額頭以下的臉
那頭象就從來沒有這麼像過你
比起那架鋼琴
遲來的我參觀你的作品
走過那些神秘沉悶的物
被迫參加你的裝置變成你的材料
這個午後乃是稀有當我
站在一面大窗漏進的光裡與
所有你的物品相遇
我承認我的確被迷惑。這些石塊木板
蠟燭瓶子錫罐電線電池雪橇
乾草麻繩。變壓器。電話機。
布偶。角架。水桶。提琴。
我深深凝視一個衣架一個紙箱
紙箱裡一塊油脂油脂上插著
溫度計 它們可是
你那簡潔 疏離而又戲謔的
靈魂轉世──但儘可能地
予以改裝和倒置 以繃帶和熨斗的方式
出現
就這樣我走過那架被包起來的鋼琴
它就像我即將夢見的樣子──你知道
波依斯，如果最後無非就是
誰把誰包起來的問題 我想
我佔了優勢。我用夢包裹你。
然後用詩包裹夢。因
你先我而死。我把燈關掉。把你的
傳記闔起來。把印有你的照片的
明信片寄掉。
但是關於厭煩
唉我的厭煩仍然
比不上你的厭煩
因你到達之厭煩乃厭煩之
太初與極致──
想及此而無限加倍的厭煩
恐怕就超過了你的
但我的厭煩很快又要被
後面那個更令人厭煩的傢伙超越
最後你知道嗎波依斯
就變成誰比誰煩的問題
註１：波依斯Joseph Beuys,1921-
1986）
註２：「波依斯傳」174頁。吳瑪猁譯，
藝術家出版社印行。
註３：1994年夏，巴黎龐必度中心舉
行波依斯裝置作品展，並放映
工作錄影帶。
全站熱搜
留言列表
